Hi,
I created pull request https://github.com/hibernate/hibernate-search/pull/874 to fix this issue.
Difficult to be sure this won't break another feature I'm not aware of, but all hibernate-search unit tests still pass after this change.