HHH-10874 fixes this issue for bidirectional associations only. This issue is still left open because unidirectional associations do not apply the @Where clause properly.