I guess I was a bit hasty.

The attribute type is set in the BasicMetadataGenerator.applyNestedType(..) method.
Only the type name is used here. The sqlType is effectively lost here.