This is already corrected in the metamodel branch:
https://github.com/hibernate/hibernate-orm/blob/metamodel/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/metamodel/internal/source/annotations/attribute/Column.java