This works as designed. In legacy Hibernate orphan-delete support (which way predates JPA) for collections required that the collection was never nulled. JPA does not say one way or the other.

At best, I think, this is an feature/enhancement request.