Benjamin Legendre, I think there's a problem with your mapping.

I'm not able to extract your attachment:

$ tar xzf hibernate-bug-elementcollection.tar.gz

gzip: stdin: not in gzip format
tar: Child returned status 1
tar: Error is not recoverable: exiting now

How do I extract it?