Hi Thomas,
it's a very interesting idea, I wrote some ideas to the developer's mailing list (feel free to join the conversation or add some thoughts here):
http://lists.jboss.org/pipermail/hibernate-dev/2014-August/011702.html

I bet you didn't expect it to open such a Pandora box

I'll optimistically mark it for version 5.1.