I added this question on stackoverflow before I found this issue:
http://stackoverflow.com/questions/26855007/calling-a-stored-procedure-from-hibernate-using-named-parameters

From what I can tell, this feature was just never implemented. It doesn't look too difficult to get right, at least for the major dialects. Would it be useful if I took a stab at it, or is someone already working on this?