Kai Moritz thanks for confirming this is still an issue. I'm going to close HSEARCH-1257 as this one was (sadly) never marked as resolved.
Scheduled for 4.3 as I really think we should investigate again, but it's too late to make disruptive changes in 4.2.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira