Looks like this dialects use AbstractSqlAstTranslator#emulateQueryPartTableReferenceColumnAliasing but that’s not working properly, proposed a changed that should fix it.