Boolean types mapped to Yes/No or True/False should be mapped to 'Y'/'N' or 'T'/'F' characters. Since Cassandra does not currently support the character data type, they should be single character strings.
There is evidence in the code that this was the expected mapping, anyway, that fields are incorrectly mapped to "true" or "false" (strings).