For the record, the problem does affect ORM 6.2 (latest snapshot) as well as 6.1.7.Final.
Anyway, I’ll let Andrea Boriero have a look. Thanks for the reproducer Urs Keller !