That's expected, I haven't implemented support for dereferencing map keys within the Criteria API but just for the HQL part. Could you create an issue for that? Shouldn't be too hard to fix, but it isn't a big priority for me since I am not using the Criteria API.