OK, so I can confirm that I can still reproduce the test failure on testAccessTypeForXmlConfiguredEmbeddables with your METAGEN-85 branch.
I'll see what I can find with the debugger.