The docs for the property globally_quoted_identifiers_skip_column_definitions says :
"Set to true to avoid column-definitions being quoted due to global quoting"

The implementation seems to do the opposite. In org.hibernate.engine.jdbc.env.internal.NormalizingIdentifierHelperImpl#applyGlobalQuoting we have :

	public Identifier applyGlobalQuoting(String text) {
		return Identifier.toIdentifier( text, globallyQuoteIdentifiers && globallyQuoteIdentifiersSkipColumnDefinitions );
	}

The toIdentifier function params are :

	 * @param text The text form
	 * @param quote Whether to quote unquoted text forms

The second argument of the toIdentifier function should be false when globallyQuoteIdentifiers = true and globallyQuoteIdentifiersSkipColumnDefinitions = true.

This can be achieved by adding a '!' in front of globallyQuoteIdentifiersSkipColumnDefinitions

	public Identifier applyGlobalQuoting(String text) {
		return Identifier.toIdentifier( text, globallyQuoteIdentifiers && !globallyQuoteIdentifiersSkipColumnDefinitions );
	}