I've been able to use the "update" hbmddl.auto schema management setting. With the others, the exception is still thrown.