If a criteria query is built without explicit selection and no implicit could be found, the CriteriaQueryImpl.validate() method returns the following error:
"No explicit selection and an implicit one cold not be determined"
-> cold should be replaced by could

Same error message has been spotted in class QueryStructure, method locateImplicitSelection().