From an email from Karel Maesen on hibernate-dev:

The generated matrix tasks have on their class path only the jdbcDepency from matrix.gradle and the hibernate-core classes and resources. The databases/<database>/resources directory is not added so the db-specific hibernate.properties is not picked up. The result is that all my matrix tests now run with the hibernate config of the unit tests.