To be clear, the only thing that concerns me is that this special feature was once supported (until version 4.2.11) and then suddenly broke when we upgraded hibernate.
Don't bother fixing it cause we don't and won't use it again!