org.hibernate.hql.internal.ast.util.JoinProcessor.processDynamicFilterParameters() calls, among others, the method hasDynamicFilterParam(). This method just checks whether the SQL fragment contains the HQL variable prefix (. If, for example, the name of a table which is part of a join contains a colon, the method returns a false negative.