Hi Marc,
I wrote a test case for this one and can't reproduce your issue.
See https://github.com/openwide-java/hibernate-search/commit/0bfa602ddb9c6e69c7ce89a926cd0371176825db .
Can you update the test case to make it fail?
– Guillaume