Occasionally org.hibernate.annotations.common.AssertionFailure is being used rather than org.hibernate.AssertionFailure.
This leads to classloading failures in modular environments.

Hibernate Search uses rules to ban the wrong type; we should do the same on OGM.