If the plan was to bind strategies to regions 1:1, why would Region and RegionAccessStrategy have been created as separate concepts?

Steve Ebersole has to comment on that. Maybe it seemed a good idea to make this generic, but to me it seems impractical.

I agree with your suggestions.