For those interested, I've started a more in-depth discussion on the mailing list:

• http://lists.jboss.org/pipermail/hibernate-dev/2016-June/014957.html