Did a bit more analysis. This case only happens when reflection optimizer is used - otherwise a different code path is used.

In my case it should not have been (migrating from v4 to v5 + adding build time bytecode enhancement), but it was configured in a place I didn't originally check and enabled.