final NativeQuery<String> nativeQuery = session.createNativeQuery( "...", String.class );
session.getSessionFactory().addNamedQuery( "the_name", nativeQuery );
final Query<String> namedQuery = session.createNamedQuery( "the_name", String.class );