Not sure if this allows sharing the cache between jobs on different branches, though. I'll have to try.

Nope, it doesn't work. The option I linked to doesn't allow to use the same cache for different branches, only to use a different cache for two builds on the same branch.