You need to set hibernate.globally_quoted_identifiers_skip_column_definitions=true.

HHH-11739 Closed corrected the code to be consistent with the documentation in 5.2.11.