I duplicated this into https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-9630 because I thought that might help. See the new issue for details regarding hibernate 5.