A lot of this is addressed in the email I sent to the hibernate-dev list outlining the definition of these terms and the initial design for ImplicitNamingStrategy and PhysicalNamingStrategy.

Let's just fall back to an updated HHH-7078 to address this.