H2 simply doesn't support using the equal operator with a predicate like exists on one side of an expression.