To a large degree I think this is a design problem in the query interpretation and the SQLFunction contract.

As there is no test attached, I will see if I can reproduce it.

This may wait until the SQM (new query parsing) work.