This issue is more complicated than I initially thought.
It requires a change in the parser (see HQLPARSER-78 Open ). Once that's done we need to update the parser in OGM, the problem is that the latest version of the parser uses Search 5.8 and ORM 5.2.

I think it's better to postpone this issue when we have updated to ORM 5.2