Actually Elasticsearch does not support selecting normalizers when querying, only analyzers. So the current implementation is probably safer for now...
And thinking about it, I'm not sure overriding analyzers/normalizers when searching on normalized fields makes much sense...

Moving this out of the 5.8 release.