Also hitting HHH-9042 I dug a bit around, looking for a fix.
Envers generates the audit table mappings in legacy xml format. This format seems deprecated, does generally does not allow specifying converters, and also might lack other features.
Are there any plans to move towards the JPA ORM format or a more direct integration?