Hi Steve!
I´ve verified that this is an issue affecting 5.0.
I've uploaded a test case as indicated in https://github.com/hibernate/hibernate-test-case-templates. The zip file is LazyExtraWithFilters-orm-5.zip. There are another 2 files for 4.3 version.

Hope it'll be helpful
Regards, Hernán.