I believe the change in behavior is caused by HHH-10383.

Steve Ebersole, is "ORDER BY FIELD(id, :ids)" valid with ids bound using a collection?