I suspect I just made a mistake when adding the hibernate.search prefix everywhere, and the tests didn't catch the problem because they use the property key constants directly...