As discussed with Emmanuel Bernard it might make sense to extract those parts from the CDI portable extension which deal with metadata retrieval and processing of @ValidateExecutable. That way non-CDI integrators could re-use these routines instead of implementing their own ones.

Not sure in which from we would provide this, though. I guess it will be a very small module.