org.hibernate.metamodel.internal.source.annotations.attribute.PluralAssociationAttribute#determineCachingSettings uses getName() as default cache region, which should container().getPath()+'.'+getName() indeed.
see org.hibernate.metamodel.internal.source.hbm.AbstractPluralAttributeSourceImpl#AbstractPluralAttributeSourceImpl