At the moment, it is not possible to pass the transaction manager without using some hacks and after talking with the Neo4j developers this is not going to change.
I want to take another look at this issue and I want to investigate about using a JCA connector as someone suggested in chat some time ago.