It seems the problem is upstream in the Kotlin compiler when javaParameters = true as such inconsistency can be reproduced without Hibernate Validator by mere use of reflection APIs.

KT-40857 created against the Kotlin project. I guess you could close this issue as the root cause is out of this project scope.