@Yoann Rodière your example works as expected. But I'm a bit confused now, since the Luke tool is capable of transforming id:(1 OR 2 OR 3) to the search term "id:1 id:2 id:3".
Also I was trying to avoid to build every single boolean query by myself with this approach.