I have currently no idea how to implement this, while there is modified value on the input, but annotation will be a solution.
If it is complex to you then at least it should be documented. I spent several hours trying to get the reason of exception Class has no such property although the class has this property. I think it will be correct assumption, that switching from field to property access shouldn't be broken due to field name.