The test is not using JTA, the configuration setting
cfg.setProperty( AvailableSettings.JPA_TRANSACTION_TYPE, "JTA" );
is commented out.