@Andrea Boriero

I opened a new issue with a test case: https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-16117

Turned out it is a different issue, even though the symptoms are quite similar. It appears to be related to Embeddables.