Radim Vansa Well, that is exactly what I said in my comment just above yours Yes part of the problem was the in-between state of caching. Part was a different bug.

For what it is worth, my tests now pass. I have not yet received a simplified test case from anyone else. So I consider this issue resolved.