I think its safe enough here to simply say that compliance means we omit the table-span check at all.

I agree, at least till someone can provide a test that shows this causes issues.