Same bug for MappedSuperclass still present in Hibernate 4.2.3.Final.
Brute force workaround: http://igaffa.blogspot.de/2013/01/fix-for-orghibernatemappingexception.html