On SQL Anywhere 17.0.0.1062 the product name is "SQL Anywhere" and not "Adaptive Server Anywhere".

So the automatic selection of dialect is not working.

I suggest to include this string in the test (hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/dialect/Database.java) to select the right dialect.